{"id":1400,"date":"2023-03-17T14:39:03","date_gmt":"2023-03-17T13:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/accessibilite-du-site-klimapakt-fir-betriber\/"},"modified":"2023-11-14T12:17:02","modified_gmt":"2023-11-14T11:17:02","slug":"zugaenglichkeit-der-website-klimapakt-fir-betriber","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/zugaenglichkeit-der-website-klimapakt-fir-betriber\/","title":{"rendered":"Zug\u00e4nglichkeit der Website <span lang=\"lu\">Klimapakt fir Betriber<\/span>"},"content":{"rendered":"\n<p>Diese Seite ist keine Hilfeseite.<\/p>\n\n\n\n<p>Sie dient dazu, unsere Verpflichtungen im Bereich der digitalen Zug\u00e4nglichkeit darzustellen und anschlie\u00dfend den Grad der Konformit\u00e4t dieser Website mit den geltenden Vorschriften und Referenzen zu definieren.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist digitale Barrierefreiheit?<\/h2>\n\n\n\n<p>Die digitale Barrierefreiheit ist eine Reihe von Regeln und bew\u00e4hrten Verfahren, die insbesondere funktionale, grafische, technische und redaktionelle Aspekte abdecken.<\/p>\n\n\n\n<p>Durch die Einhaltung dieser Regeln und bew\u00e4hrten Verfahren wird sichergestellt, dass digitale Medien (Websites, mobile Anwendungen, PDF-Dokumente usw.) f\u00fcr Menschen mit Behinderungen zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine barrierefreie Website erm\u00f6glicht zum Beispiel:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ihre Anzeige \u00fcber das Betriebssystem und\/oder den Browser anpassen (Vergr\u00f6\u00dferung oder Verkleinerung der Schrift, \u00c4nderung der Typografie, \u00c4nderung der Farben, Anhalten von Animationen usw.).<\/li>\n\n\n\n<li>mithilfe unterst\u00fctzender Technologien wie einer Sprachausgabe oder einer Braillezeile navigieren.<\/li>\n\n\n\n<li>ohne Maus navigieren, nur mit der Tastatur, mit Kontakten oder \u00fcber einen Touchscreen.<\/li>\n\n\n\n<li>Videos und Audioinhalte mithilfe von Untertiteln und\/oder Transkriptionen abrufen.<\/li>\n\n\n\n<li>usw.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Verpflichtungen zur digitalen Zug\u00e4nglichkeit<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Organisation Klima-Agence G.I.E. verpflichtet sich, die Website \u201eklimapaktfirbetriber.lu\u201c gem\u00e4\u00df dem <a href=\"https:\/\/legilux.public.lu\/eli\/etat\/leg\/loi\/2019\/05\/28\/a373\/jo\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gesetz vom 28. Mai 2019<\/a> \u00fcber die Zug\u00e4nglichkeit von Websites und mobilen Anwendungen von Organisationen des \u00f6ffentlichen Sektors barrierefrei zu gestalten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit<\/h2>\n\n\n\n<p>Cette d\u00e9claration d&#8217;accessibilit\u00e9 s&#8217;applique au site&nbsp;\u00ab&nbsp;https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu&nbsp;\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Status der Konformit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<p>Diese Website entspricht aufgrund der folgenden Nichtkonformit\u00e4ten teilweise der europ\u00e4ischen Norm <a href=\"https:\/\/www.etsi.org\/deliver\/etsi_en\/301500_301599\/301549\/02.01.02_60\/en_301549v020102p.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">EN 301 549 (Dokument in englischer Sprache<\/a>) sowie der <a href=\"https:\/\/accessibilite.public.lu\/fr\/rgaa4.1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RGAA<\/a> (R\u00e9f\u00e9rentiel G\u00e9n\u00e9ral d\u2019Am\u00e9lioration de l\u2019Accessibilit\u00e9) &nbsp;&#8211; Version 4.1, die diese Norm implementiert.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Testergebnisse<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Die Pr\u00fcfung der Konformit\u00e4t mit der RGAA Version 4.1, die im Juni und November 2023 von der Firma <a href=\"https:\/\/ideance.net\/fr\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/ideance.net\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ideance <\/a>durchgef\u00fchrt wurde, ergab, dass auf der Stichprobe:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Die Gesamtkonformit\u00e4tsrate betr\u00e4gt 77,8%. (Ergibt sich aus der Division der Anzahl der konformen Kriterien durch die Anzahl der anwendbaren Kriterien).<\/li>\n\n\n\n<li>Die durchschnittliche Erf\u00fcllungsquote betr\u00e4gt 81,9%. (Ergibt sich aus dem Durchschnitt der \u00dcbereinstimmungsraten jeder Seite).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nicht zug\u00e4ngliche Inhalte<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Nichtkonformit\u00e4ten<\/h4>\n\n\n\n<p>Verzeichnis nicht konformer Kriterien :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>7.1 &#8211; Skripte sind nicht mit assistierenden Technologien kompatibel.<\/li>\n\n\n\n<li>7.3 &#8211; Skripte k\u00f6nnen nicht \u00fcber die Tastatur oder ein Zeigeger\u00e4t gesteuert werden.<\/li>\n\n\n\n<li>7.5 &#8211; Statusmeldungen werden von den assistierenden Technologien nicht korrekt wiedergegeben.<\/li>\n\n\n\n<li>8.2 &#8211; Der erzeugte Quellcode ist f\u00fcr den angegebenen Dokumenttyp nicht g\u00fcltig.<\/li>\n\n\n\n<li>8.7 &#8211; Sprachwechsel werden nicht angezeigt.<\/li>\n\n\n\n<li>8.9 &#8211; Tags werden nur zu Pr\u00e4sentationszwecken verwendet.<\/li>\n\n\n\n<li>9.1 &#8211; Informationen werden nicht durch die angemessene Verwendung von \u00dcberschriften strukturiert.<\/li>\n\n\n\n<li>10.7 &#8211; Die Fokussierung von interaktiven Elementen ist nicht sichtbar.<\/li>\n\n\n\n<li>10.11 &#8211; Inhalte k\u00f6nnen nicht ohne horizontales Scrollen f\u00fcr ein Fenster mit einer Breite von 320px dargestellt werden.<\/li>\n\n\n\n<li>11.2 &#8211; Die Beschriftung von Formularfeldern ist nicht relevant.<\/li>\n\n\n\n<li>11.10 &#8211; Eingabekontrollen werden nicht sinnvoll verwendet.<\/li>\n\n\n\n<li>12.8 &#8211; Die Tabulatorreihenfolge ist nicht konsistent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Erstellung dieser Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit<\/h3>\n\n\n\n<p>Diese Erkl\u00e4rung wurde am erstellt 23\/06\/2023 und am 10\/11\/2023 zuletzt aktualisiert.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Technologien, die f\u00fcr die Erstellung der Website verwendet wurden.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>HTML5<\/li>\n\n\n\n<li>SVG<\/li>\n\n\n\n<li>ARIA<\/li>\n\n\n\n<li>CSS<\/li>\n\n\n\n<li>JavaScript<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Testumgebung<\/h4>\n\n\n\n<p>Die Tests wurden mit den folgenden Kombinationen aus Webbrowser und Screenreader durchgef\u00fchrt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Firefox (116.0) et NVDA (2023.1)<\/li>\n\n\n\n<li>Firefox (116.0) et JAWS (2022)<\/li>\n\n\n\n<li>Safari et VoiceOver (macOS 13.4)<\/li>\n\n\n\n<li>Safari et VoiceOver (iOS 16.5)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tools zur Bewertung der Barrierefreiheit<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Colour Contrast Analyser<\/li>\n\n\n\n<li>Outils de d\u00e9veloppement Firefox<\/li>\n\n\n\n<li>Web Developer (extension Firefox)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Seiten der Website, die der Konformit\u00e4tspr\u00fcfung unterzogen wurden.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>P01 &#8211; Accueil &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P02 &#8211; Nous contacter &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/contact\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/contact\/<\/a>&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>P03 &#8211; Accessibilit\u00e9 &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/accessibilite-du-site-klimapakt-fir-betriber\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/accessibilite-du-site-klimapakt-fir-betriber\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P04 &#8211; Mentions l\u00e9gales &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/mentions-legales\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/mentions-legales\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P05 &#8211; Plan du site &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/sitemap\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/sitemap\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P06 &#8211; Actualit\u00e9s &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/actualites\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/actualites\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P07 &#8211; Mesures &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/mesures\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/mesures\/<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>P08 &#8211; Analyser la situation \u00e9nerg\u00e9tique de son entreprise &#8211; <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/mesures\/analyser-la-situation-energetique-de-son-entreprise\/\">https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/mesures\/analyser-la-situation-energetique-de-son-entreprise\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Feedback und Kontaktinformationen<\/h3>\n\n\n\n<p>Wenn Sie auf Inhalte oder Dienste dieser Website nicht zugreifen k\u00f6nnen, k\u00f6nnen Sie uns \u00fcber eine der folgenden M\u00f6glichkeiten kontaktieren und Ihr Problem beschreiben:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Senden Sie uns eine Nachricht \u00fcber unser <a href=\"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/contact\/\">Kontaktformular<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Schreiben Sie uns an die E-Mail-Adresse: <a href=\"mailto:communication@klima-agence.lu\">communication@klima-agence.lu<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Rufen Sie uns unter +352 40 66 58 an.<\/li>\n\n\n\n<li>Schreiben Sie uns per Post an die folgende Adresse:<br>Klima-Agence G.I.E. 2, <br>Circuit de la Foire Internationale<br>L-1347 Luxemburg<br><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Wir verpflichten uns, Ihnen innerhalb von sp\u00e4testens einem Monat per E-Mail zu antworten.<\/p>\n\n\n\n<p>Um das Problem dauerhaft und im Rahmen des M\u00f6glichen zu beheben, wird die Korrektur der mangelnden Zug\u00e4nglichkeit online bevorzugt.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn dies nicht m\u00f6glich ist, wird Ihnen die gew\u00fcnschte Information in einem nach Ihren W\u00fcnschen zug\u00e4nglichen Format \u00fcbermittelt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>schriftlich in einem Dokument oder einer E-Mail.<\/li>\n\n\n\n<li>m\u00fcndlich in einem Gespr\u00e4ch oder per Telefon.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Verfahren, mit dem die Einhaltung der Bestimmungen sichergestellt werden kann.<\/h3>\n\n\n\n<p>Im Falle einer nicht zufriedenstellenden Antwort haben Sie auch die M\u00f6glichkeit, den <a href=\"https:\/\/sip.gouvernement.lu\/fr\/support\/reclamation-accessibilite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Service information et presse,<\/a> die f\u00fcr die Kontrolle der Zug\u00e4nglichkeit zust\u00e4ndige Stelle, \u00fcber ihr <a href=\"https:\/\/sip.gouvernement.lu\/fr\/support\/reclamation-accessibilite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Online-Beschwerdeformular<\/a> oder <a href=\"http:\/\/www.ombudsman.lu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">den Ombudsmann<\/a>, den B\u00fcrgerbeauftragten des Gro\u00dfherzogtums Luxemburg, zu informieren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diese Seite ist keine Hilfeseite. Sie dient dazu, unsere Verpflichtungen im Bereich der digitalen Zug\u00e4nglichkeit darzustellen und anschlie\u00dfend den Grad der Konformit\u00e4t dieser Website mit den geltenden Vorschriften und Referenzen zu definieren. Was ist digitale Barrierefreiheit? Die digitale Barrierefreiheit ist eine Reihe von Regeln und bew\u00e4hrten Verfahren, die insbesondere funktionale, grafische, technische und redaktionelle Aspekte [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1400","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1400"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1400\/revisions\/2192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.klimapaktfirbetriber.lu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}